1
00:00:01,101 --> 00:00:02,537
[R.J.]
Tidigare på R.J. Decker...
2
00:00:02,670 --> 00:00:04,304
- [Emi] Vad har du på dig?
- Ursäkta mig?
3
00:00:04,438 --> 00:00:06,273
Byt tröja
och träffa mig på adressen
Jag ska skicka dig.
4
00:00:06,406 --> 00:00:07,909
Vem behöver dig
byta tröja?
5
00:00:08,041 --> 00:00:10,812
Önskan. Yeah, he might have
en ny kund för mig.
6
00:00:10,945 --> 00:00:13,046
[Emi]
Välkommen till den ödmjuka bostaden
av familjen Carter.
7
00:00:13,180 --> 00:00:15,349
[Naomi] Det är Holden.
Han kan ha fått återfall.
8
00:00:15,482 --> 00:00:17,317
[Emi] R.J.,
Holden har hittats.
9
00:00:17,451 --> 00:00:18,720
Holden var ungefär
att blåsa i visselpipan.
10
00:00:18,853 --> 00:00:21,221
Han var villig att gå upp
mot sin egen far.
11
00:00:21,355 --> 00:00:23,223
Holden skulle inte dö.
12
00:00:23,357 --> 00:00:25,292
[Ed Carter] Planen var bara
för att misskreditera honom.
13
00:00:26,059 --> 00:00:29,664
-Tror fortfarande att det var jag.
-[skrattar] Det var inte du.
14
00:00:30,832 --> 00:00:32,399
[ingen hörbar dialog]
15
00:00:35,670 --> 00:00:38,305
[på TV] Självklart,
Jag måste meddela polisen.
16
00:00:38,438 --> 00:00:39,908
Detta är ett fall för mord.
17
00:00:40,708 --> 00:00:41,843
Mord?
18
00:00:41,976 --> 00:00:44,077
Jag tror inte
du förstår fullt ut, Bigelow.
19
00:00:45,045 --> 00:00:46,714
Du har blivit mördad.
20
00:00:46,848 --> 00:00:48,048
R.J., är det du?
21
00:00:48,181 --> 00:00:49,249
Ja.
22
00:00:50,050 --> 00:00:51,118
Är du ensam?
23
00:00:51,251 --> 00:00:52,554
Ja, väldigt.
24
00:00:52,687 --> 00:00:55,355
[klickar med tungan]
Åh, ingen kärlekskoppling?
25
00:00:55,957 --> 00:00:57,457
Nej, jag var inte hennes typ. [suckar]
26
00:00:57,592 --> 00:00:59,694
Du, du är allas typ.
27
00:00:59,827 --> 00:01:00,862
[R.J. skrattar]
28
00:01:01,495 --> 00:01:03,631
Kanske du kunde ha burit
en snyggare tröja.
29
00:01:03,765 --> 00:01:06,534
Ja, eller min fängelseblues.
30
00:01:06,668 --> 00:01:08,937
Tänkte mitt brottsregister
kan vara en deal-breaker,
31
00:01:09,069 --> 00:01:11,438
men det visade sig att hon frågade
Mauricio för att ställa upp oss
32
00:01:11,573 --> 00:01:13,140
eftersom hon bara träffar brottslingar.
33
00:01:13,708 --> 00:01:15,108
-Kuslig.
-Ja.
34
00:01:15,242 --> 00:01:17,144
Men gör inte det
gör dig till hennes typ?
35
00:01:17,277 --> 00:01:22,717
[skratt] Tydligen
Jag är inte tillräckligt grov.
Hon gillar återfallsförbrytarna.
36
00:01:23,918 --> 00:01:26,788
Okej, kanske när det kommer
till matchmakers,
37
00:01:26,921 --> 00:01:30,357
vi kan göra bättre
än våra gamla kompisar
från Apalachee.
38
00:01:30,490 --> 00:01:31,960
Jag är ledsen, vad? W-vem är vi?
39
00:01:32,092 --> 00:01:34,629
Algoritmerna
för dejtingapparna
är typ galen nu.
40
00:01:34,762 --> 00:01:37,197
Jag kan hjälpa dig att peta
runt på nätet imorgon,
försök hitta rätt.
41
00:01:37,331 --> 00:01:40,133
Algoritmer? Jag tror att jag hellre vill
gå tillbaka till fängelset.
42
00:01:41,201 --> 00:01:44,038
Och varför är du så bestämd
fixa mig helt plötsligt?
43
00:01:44,171 --> 00:01:47,642
[skratt] Försöker bara
för att hjälpa dig att bli bättre
val, det är allt.
44
00:01:48,442 --> 00:01:50,177
Bättre än vad?
45
00:01:50,310 --> 00:01:54,716
Jag såg dig dricka drinkar
med Emi Ochoa på F.M. Station,
och du såg vänlig ut.
46
00:01:55,617 --> 00:01:57,417
Det är inte vad du tror.
47
00:01:57,552 --> 00:01:59,854
Vi var gifta, okej?
Jag vet hur du ser ut
när du vill ha sex.
48
00:01:59,988 --> 00:02:02,456
Emi Ochoa och jag
sover inte tillsammans.
49
00:02:02,590 --> 00:02:04,993
Det är vi inte. Hon mår dåligt
om vad som hände.
Hon vill...
50
00:02:05,125 --> 00:02:06,493
hon vill kompensera för det.
51
00:02:06,628 --> 00:02:08,529
Och hur exakt
gör man upp
för att ha begått mened
52
00:02:08,663 --> 00:02:10,064
och skickar
en oskyldig person i fängelse?
53
00:02:10,197 --> 00:02:12,100
Hon förde mig ett fall
förra veckan. Det löste sig.
54
00:02:12,232 --> 00:02:14,468
Vi gick ut och tog en drink
att fira. Det är allt.
55
00:02:14,602 --> 00:02:17,204
Jag mår bra.
Allt är bra, okej?
56
00:02:18,072 --> 00:02:21,776
Så om du ursäktar mig,
Jag har ett tidigt möte
med en kund imorgon.
57
00:02:21,909 --> 00:02:23,911
Jag tänker inte sova
med honom heller.
58
00:02:26,047 --> 00:02:27,915
[♪ "Into The Blue" spelar]
59
00:02:28,783 --> 00:02:31,719
[R.J.] Okej. Här är Louise
på väg till yoga.
60
00:02:31,853 --> 00:02:34,122
Spelar mah-jongg på klubben.
61
00:02:35,657 --> 00:02:38,158
Köpa matvaror. Bob...
62
00:02:40,662 --> 00:02:42,597
Så mycket jag vill
att fortsätta ta dina pengar,
63
00:02:42,730 --> 00:02:44,032
Jag har följt
din fru i en vecka.
64
00:02:44,164 --> 00:02:47,001
Det har jag inte sett något
säger att hon är otrogen mot dig.
65
00:02:47,969 --> 00:02:50,303
Titta på Louise. Titta nu på mig.
66
00:02:50,838 --> 00:02:53,407
Hon är minst en nia.
Jag är en femma,
67
00:02:53,541 --> 00:02:55,977
och det är då
min psoriasis fungerar inte.
68
00:02:56,577 --> 00:02:59,080
Jag borde ha vetat bättre
än att tro det
Jag kunde hålla henne glad.
69
00:02:59,212 --> 00:03:02,482
Är du säker
hela den här affären
är inte bara allt i ditt huvud?
70
00:03:02,617 --> 00:03:03,818
Jag menar, är du säker?
71
00:03:04,952 --> 00:03:07,722
Ser du dessa örhängen?
Jag köpte inte dem åt henne.
72
00:03:08,623 --> 00:03:11,826
Jag kollade hennes kreditkort
kvitton. Hon köpte inte
dem för sig själv.
73
00:03:11,959 --> 00:03:13,193
Och när jag frågade henne om det,
74
00:03:13,326 --> 00:03:15,530
hon sa att det var gåvor
från hennes mamma,
75
00:03:15,663 --> 00:03:18,365
men, eh, jag vet
att hon ljuger. jag...
76
00:03:21,234 --> 00:03:26,607
Jag älskar henne, herr Decker,
så mycket, och jag behöver
att veta vad som händer.
77
00:03:26,741 --> 00:03:30,310
För om jag vet
vad händer,
jag kanske kan fixa det.
78
00:03:30,912 --> 00:03:32,914
Jag kanske kan göra henne
älska mig igen.
79
00:03:33,715 --> 00:03:36,383
[♪ "Spela diamanter
Inlösa checkar" spelar]
80
00:03:46,861 --> 00:03:48,096
[klickar på kameraslutaren]
81
00:03:48,228 --> 00:03:50,064
♪ Jag spelar diamanter
Inkassera checkar ♪
82
00:03:51,799 --> 00:03:53,433
♪ Puttin' snygga saker
Rundt min hals ♪
83
00:03:53,568 --> 00:03:54,836
[motorn startar]
84
00:03:56,403 --> 00:03:59,874
♪ Inte ge ett helvete ♪
85
00:04:00,842 --> 00:04:04,612
♪ Jag spelar diamanter
Inkassera checkar ♪
86
00:04:06,547 --> 00:04:07,481
[klickar på kameraslutaren]
87
00:04:07,615 --> 00:04:10,952
♪ En annan dollar, en annan dag ♪
88
00:04:11,919 --> 00:04:15,455
♪ Señoritas i Saint-Tropez ♪
89
00:04:16,657 --> 00:04:20,360
♪ Häll chili
På min Frito-Lays ♪
90
00:04:20,928 --> 00:04:22,063
[klickar på kameraslutaren]
91
00:04:22,196 --> 00:04:25,600
♪ Nej, frun
Jag är inte på semester ♪
92
00:04:25,733 --> 00:04:26,968
[klickar på kameraslutaren]
93
00:04:27,101 --> 00:04:29,436
♪ Jag spelar diamanter
Inkassera checkar ♪
94
00:04:30,270 --> 00:04:31,506
[klickar på kameraslutaren]
95
00:04:31,639 --> 00:04:34,108
♪ Puttin' snygga saker
Rundt min hals ♪
96
00:04:35,408 --> 00:04:38,646
♪ Inte ge ett helvete ♪
97
00:04:40,214 --> 00:04:43,483
♪ Jag spelar diamanter
Inkassera checkar ♪
98
00:04:46,220 --> 00:04:50,423
♪ Det är bara fyra till en
Till de fem ♪
99
00:04:51,358 --> 00:04:55,630
♪ Om och om igen
'Tills du får det helt rätt ♪
100
00:04:55,763 --> 00:04:58,666
♪ Det kan ta hela dagen
Och hela natten ♪
101
00:04:58,800 --> 00:05:00,001
[klickar på kameraslutaren]
102
00:05:01,269 --> 00:05:02,503
[klickar på kameraslutaren]
103
00:05:02,637 --> 00:05:05,006
♪ Men även då, älskling,
Du är inte kvalificerad ♪
104
00:05:05,139 --> 00:05:08,009
♪ Jag spelar diamanter
Inkassera checkar ♪
105
00:05:09,744 --> 00:05:13,014
♪ Nu är jag inte anställd
För mitt intellekt ♪
106
00:05:14,549 --> 00:05:18,219
♪ Jag är precis här ute
Betala min respekt ♪
107
00:05:19,754 --> 00:05:22,690
♪ Till T-bones
Och T-Birds
Och även T. rex ♪
108
00:05:22,824 --> 00:05:24,058
[klickar på kameraslutaren]
109
00:05:24,192 --> 00:05:27,562
♪ Jag spelar diamanter
Inkassera checkar ♪
110
00:05:30,832 --> 00:05:34,702
♪ Fyra till en till fem ♪
111
00:05:34,836 --> 00:05:39,073
♪ Igen, igen
'Tills vi får det rätt ♪
112
00:05:39,807 --> 00:05:44,045
♪ Det är bara fyra till en
Till de fem... ♪
113
00:05:44,178 --> 00:05:45,613
[klickar på kameraslutaren]
114
00:05:46,614 --> 00:05:47,648
[telefonen ringer]
115
00:05:51,185 --> 00:05:53,321
Hej, Bob.
116
00:05:53,453 --> 00:05:55,488
[Bob] Jag har tänkt.
Du kanske har rätt. Kanske
affären finns i mitt huvud.
117
00:05:55,623 --> 00:05:59,694
Bob, vet du något
om a-ett förvaringsskåp
på 19th Street?
118
00:06:00,294 --> 00:06:02,395
[Bob] Nej, varför? Gick Louise
till ett förvaringsskåp?
119
00:06:02,530 --> 00:06:03,931
Är det där du är nu?
120
00:06:04,599 --> 00:06:07,602
Nej, jag är framme
av ett hus på Palmetto.
Hon gick precis in.
121
00:06:07,735 --> 00:06:09,804
[Bob] Har den en fontän
framme med rosa flamingos?
122
00:06:09,937 --> 00:06:11,839
[R.J.] Ja, det gör det.
123
00:06:11,973 --> 00:06:14,374
[Bob] Son till en...
Det är Howards hus. Hon
måste vara där för att träffa Preston.
124
00:06:14,508 --> 00:06:15,710
Okej, vem är Preston?
125
00:06:15,843 --> 00:06:17,410
[Bob] Vi känner honom och hans fru
från klubben.
126
00:06:17,545 --> 00:06:19,580
Han och Louise spelade båda
i pickleball-turneringen.
127
00:06:19,714 --> 00:06:22,449
Okej, Bob, lyssna på mig.
Allt kommer att ordna sig.
128
00:06:22,583 --> 00:06:25,887
Djupa andetag och upprepa
efter mig, okej? Allt...
129
00:06:26,020 --> 00:06:26,954
[Bob] Allt...
130
00:06:27,088 --> 00:06:28,689
...kommer att bli--
131
00:06:30,091 --> 00:06:31,525
[Bob] Mr. Decker,
vad var det?
132
00:06:32,526 --> 00:06:37,365
Mr. Decker, hör du mig?
Mr. Decker, är du där?
133
00:06:43,070 --> 00:06:47,108
[sirener gråter]
134
00:06:50,410 --> 00:06:52,513
[Mel] Brandmästaren säger
det ser ut som en olycka.
135
00:06:53,080 --> 00:06:55,448
Det var en gasläcka
någonstans inuti, sedan en gnista.
136
00:06:55,583 --> 00:06:57,952
Händer ibland
i dessa gamla hus som
har inte konverterat till el.
137
00:06:58,085 --> 00:06:59,387
Hur är det med kroppar?
138
00:06:59,520 --> 00:07:01,756
En. Svårt bränd,
så inget ID ännu.
139
00:07:01,889 --> 00:07:03,257
Det måste det vara
min klients fru.
140
00:07:03,391 --> 00:07:05,393
Jag såg henne gå in
precis innan det hände.
141
00:07:05,526 --> 00:07:07,528
Med respekt,
Jag är en morddetektiv,
142
00:07:07,662 --> 00:07:10,264
-Inte tragiskt
olycksdetektiv.
-Ja, jag förstår. jag...
143
00:07:10,398 --> 00:07:13,000
Om du inte tänker
brandmästaren har fel.
144
00:07:13,567 --> 00:07:15,970
Min klient var övertygad
hans fru hade en affär,
145
00:07:16,103 --> 00:07:17,939
kanske med killen
som bor i det här huset.
146
00:07:18,072 --> 00:07:19,907
Trettio sekunder
efter att hon gick in,
147
00:07:20,041 --> 00:07:22,076
- går platsen upp i rök?
-[Mel skrattar]
148
00:07:22,209 --> 00:07:23,210
-Vad?
-Bra.
149
00:07:23,344 --> 00:07:25,112
-Vad?
-Åh, tror du vad?
150
00:07:25,246 --> 00:07:27,281
Han riggade huset,
väntade på att du skulle bekräfta
hon var här, och vad då?
151
00:07:27,415 --> 00:07:28,783
-Det är möjligt.
-[skratt]
152
00:07:28,916 --> 00:07:30,551
Jag menar, tills nu verkade han
som inget annat än en trevlig kille,
153
00:07:30,685 --> 00:07:32,920
-men vem vet?
-[däcken skriker]
154
00:07:34,622 --> 00:07:36,290
Nej, nej, nej, nej, nej!
155
00:07:37,558 --> 00:07:39,193
Sir, sir, det har du
att stanna tillbaka.
156
00:07:39,327 --> 00:07:41,996
Det här är mitt hus.
Snälla, jag måste hitta min fru.
Hon heter Natalie.
157
00:07:42,129 --> 00:07:44,332
Detektiv Mel Abreu.
Är du Preston Howard?
158
00:07:44,464 --> 00:07:46,567
Ja. Jag har försökt
att nå min fru, men jag kan inte.
159
00:07:46,701 --> 00:07:47,768
Snälla berätta för mig
hon var inte där inne.
160
00:07:47,902 --> 00:07:50,104
Mr Howard,
det var ett dödsfall.
161
00:07:50,237 --> 00:07:52,940
Men vi har anledning att tro
det var någon annan
än din fru.
162
00:07:53,074 --> 00:07:55,009
Du säger någon
annat än Natalie?
163
00:07:55,142 --> 00:07:57,011
Mr Howard,
d-känner du en Louise Vernon?
164
00:07:58,145 --> 00:08:01,148
Ja. W-Vi går
till samma countryklubb.
165
00:08:01,282 --> 00:08:03,851
Är-säger du
var hon inne i mitt hus?
Gjorde hon detta?
166
00:08:03,985 --> 00:08:06,253
Någon chans att hon skulle komma hit
träffa dig idag?
167
00:08:07,588 --> 00:08:10,825
Mig? Varför? W-varför skulle hon det?
168
00:08:11,625 --> 00:08:13,427
Varför är ingen
försöker hitta min fru?
169
00:08:13,561 --> 00:08:15,296
Vi hittar henne,
Mr Howard. Men först,
170
00:08:15,429 --> 00:08:17,965
Jag känner brandvakten
har några frågor
om ditt hus.
171
00:08:19,533 --> 00:08:22,203
Jag kan inte tro det.
Jag kan inte tro
att Louise är borta.
172
00:08:22,336 --> 00:08:26,374
Bob, som jag sa,
personen som dog, kroppen,
det har inte identifierats ännu.
173
00:08:27,008 --> 00:08:30,745
Men du sa att du såg henne gå
inuti. Vem mer kan det vara?
174
00:08:31,312 --> 00:08:33,981
Mr. Vernon, har du någonsin varit det
inne i Howards hus?
175
00:08:34,548 --> 00:08:40,421
De var värdar
en semestercocktailgrej
för några år sedan. Varför?
176
00:08:40,554 --> 00:08:46,193
Du ringde Mr. Decker
i morse. Han sa det till dig
såg Louise gå in. Sedan...
177
00:08:48,863 --> 00:08:50,097
Du...
178
00:08:50,231 --> 00:08:53,502
Du tror det
Jag sprängde det på något sätt?
179
00:08:53,634 --> 00:08:55,302
Är du galen?
180
00:08:55,436 --> 00:08:58,172
Du anställde en PI
för att du trodde
din fru var otrogen mot dig.
181
00:08:58,906 --> 00:09:02,309
Jag berättade hur mycket
Jag älskade henne. Jag sa till dig
Jag ville fixa saker.
182
00:09:02,443 --> 00:09:04,011
Bob, jag vet. Jag vet.
183
00:09:04,145 --> 00:09:06,080
Behaga. Gå bara.
184
00:09:07,715 --> 00:09:08,749
[dörren stängs]
185
00:09:09,518 --> 00:09:10,584
[Mel] Tankar?
186
00:09:11,052 --> 00:09:12,653
Min magkänsla säger att han inte gjorde det.
187
00:09:13,154 --> 00:09:14,422
Och ändå?
188
00:09:14,555 --> 00:09:16,590
Och ändå, svartsjuk man,
död fru. Jag vet.
189
00:09:16,724 --> 00:09:18,527
Två och två
nästan alltid lika med fyra,
190
00:09:18,659 --> 00:09:22,430
och ändå brandmästarens
preliminär tagning var
explosionen var oavsiktlig.
191
00:09:23,164 --> 00:09:25,099
Och ändå var Louise uppe
till något i morse.
192
00:09:25,232 --> 00:09:27,101
Biluthyrningen, peruken,
förvaringsskåpet.
193
00:09:27,234 --> 00:09:30,037
Jag upprepar, nästan två plus två
alltid lika med fyra.
194
00:09:30,171 --> 00:09:31,739
Titta, hon hade en affär.
195
00:09:31,872 --> 00:09:33,741
Hon ändrade sig
hennes bil och hennes utseende
att besöka en stadsdel
196
00:09:33,874 --> 00:09:34,942
där hon kunde
har erkänts.
197
00:09:35,076 --> 00:09:37,278
Hennes död? Guds handling,
inte agera av Bob.
198
00:09:37,411 --> 00:09:39,213
[suckar] Okej.
199
00:09:39,680 --> 00:09:41,682
Titta, något är på gång
med förvaringsskåpet.
Det var stort.
200
00:09:41,816 --> 00:09:43,784
Det är alldeles för stort
för en... för en peruk
och byte av kläder.
201
00:09:43,918 --> 00:09:46,320
-Jag ska kolla upp det.
-Okej. Du hittar något
det säger dig
202
00:09:46,454 --> 00:09:48,255
att explosionen inte var det
en olycka, låt mig veta.
203
00:09:48,389 --> 00:09:52,026
Under tiden ska jag fokusera
på brott som jag vet var mord.
204
00:09:57,331 --> 00:09:58,432
[knappsatsen piper]
205
00:10:01,969 --> 00:10:03,671
[viskar] Gotcha. Låt oss gå.
206
00:10:49,750 --> 00:10:51,118
[pistol kukar]
207
00:10:51,252 --> 00:10:53,287
[Louise] Precis när jag tänkte
min dag kunde inte bli sämre.
208
00:10:53,420 --> 00:10:54,922
Louise?
209
00:10:55,055 --> 00:10:58,192
Du valde
fel natt att försöka
att råna ett förvaringsskåp, kompis.
210
00:11:03,497 --> 00:11:06,033
Du vill ärligt talat att jag ska tro
är du en privatdetektiv?
211
00:11:06,167 --> 00:11:08,035
Vi kan kolla
min hemsida om du vill,
212
00:11:08,169 --> 00:11:11,172
men jag tror att vi gör båda
vara bättre att försöka
ta dig till ett sjukhus.
213
00:11:11,305 --> 00:11:13,140
[Louise stönar]
214
00:11:13,274 --> 00:11:17,646
Louise, din man Bob
anställde mig för att han trodde
du kanske har en affär.
215
00:11:17,778 --> 00:11:20,381
Jag älskar Bob. Jag skulle aldrig.
216
00:11:20,515 --> 00:11:23,884
Louise, jag tror dig. jag gör,
och inte bara på grund av pistolen.
217
00:11:24,018 --> 00:11:26,521
Jag tror inte att du gick
till Preston Howard's
för en middag idag.
218
00:11:26,655 --> 00:11:28,923
Jag tror att du var där
att råna stället.
219
00:11:29,056 --> 00:11:33,194
Titta, mitt minst favoritjobb
som en PI svansar
otrogna makar.
220
00:11:33,327 --> 00:11:35,229
En nära tvåa
är tillgångshämtning.
221
00:11:35,362 --> 00:11:37,898
Se, försäkringsbolag
betala killar som jag
att vara på utkik
222
00:11:38,032 --> 00:11:40,734
för stöldgods i pantbanker,
på den svarta marknaden.
223
00:11:40,868 --> 00:11:45,039
Jag känner igen det
från en bulletin en av
de företagen mailade mig.
224
00:11:45,640 --> 00:11:49,443
Om jag var tvungen att gissa,
Jag skulle säga allt
här är stulen.
225
00:11:50,211 --> 00:11:51,378
Du skulle ha fel.
226
00:11:51,979 --> 00:11:55,015
Jag köpte det här
vid bytesmöten,
kontanttransaktioner.
227
00:11:55,149 --> 00:11:58,052
Om något av det blir stulet,
nyheter för mig.
228
00:11:59,420 --> 00:12:00,454
Louise...
229
00:12:01,188 --> 00:12:02,389
Bob tror att du är död.
230
00:12:03,357 --> 00:12:06,927
Nu såg jag dig gå
inne i Howards hus.
Jag har bilder.
231
00:12:08,095 --> 00:12:11,832
Jag... Jag menade inte...
att inte gå hem till Bob.
232
00:12:12,567 --> 00:12:15,102
-Jag kom bara hit
att byta kläder.
-Okej.
233
00:12:15,836 --> 00:12:18,739
Tja, om du är här,
som var inne i huset
när det exploderade?
234
00:12:18,872 --> 00:12:21,543
[flåsande] Jag kände lukten av gasen
sekunden jag kom in,
235
00:12:22,109 --> 00:12:23,377
men jag vet inte
varför jag fortsatte.
236
00:12:24,044 --> 00:12:25,012
Och så såg jag henne.
237
00:12:25,145 --> 00:12:26,447
Du - såg du vem?
Vem såg du?
238
00:12:26,581 --> 00:12:29,116
Allt det där blodet.
Och gasen. [snyftande]
239
00:12:29,250 --> 00:12:32,920
Jag var så rädd,
så jag gick ut tillbaka,
och så hörde jag ett bom.
240
00:12:33,053 --> 00:12:34,288
Och så åkte jag och flög.
241
00:12:35,089 --> 00:12:36,490
-Det är okej.
-[fliftar]
242
00:12:37,224 --> 00:12:38,759
Min favoritjacka från Dior.
243
00:12:38,892 --> 00:12:40,761
-Det är okej. Åh. Åh.
Oj. Oj. Oj.
-Och nu är det förstört.
244
00:12:40,894 --> 00:12:44,231
Hej, hej, jag har dig. Jag har dig.
245
00:12:45,132 --> 00:12:46,433
Sofia sover.
246
00:12:47,468 --> 00:12:48,769
Det är trevligt.
247
00:12:48,902 --> 00:12:49,970
Det är trevligt.
248
00:12:50,672 --> 00:12:53,807
Kanske till och med väldigt trevligt. Hmm?
249
00:12:55,376 --> 00:12:57,746
-Henne igen? Allvarligt?
-[Catherine] Vad?
250
00:12:57,878 --> 00:12:59,913
[Mel] Baby. [hån]
251
00:13:00,047 --> 00:13:01,949
Jag ger dig
stjäl hemskylten,
252
00:13:02,082 --> 00:13:04,151
och du letar fortfarande
för smuts på Emi Ochoa.
253
00:13:04,285 --> 00:13:07,488
Jag letar inte efter smuts.
Jag försöker bara förstå.
254
00:13:07,988 --> 00:13:10,659
Du och din före detta man
är båda till sexiga latinos.
255
00:13:10,791 --> 00:13:12,226
Vad finns det att förstå?
256
00:13:12,359 --> 00:13:14,629
Jag vet inte,
kanske hur dum jag känner mig.
257
00:13:15,329 --> 00:13:16,363
jag menar,
258
00:13:16,997 --> 00:13:19,166
två år har jag burit på
all denna skuld för att inte se
259
00:13:19,300 --> 00:13:21,969
hur mycket R.J.
kämpade förut
han skulle misshandla Lucas Ochoa,
260
00:13:22,102 --> 00:13:26,173
och nu får jag reda på det
att han är vänner, kanske
även vänner med förmåner,
261
00:13:26,307 --> 00:13:29,343
med en kvinna som är
faktiskt direkt ansvarig
för att han hamnade i fängelse.
262
00:13:29,476 --> 00:13:32,046
Du sa att han sa det till dig
hon försöker gottgöra sig.
263
00:13:32,614 --> 00:13:34,048
Hon hittade ett fall
för honom. Så vad?
264
00:13:34,181 --> 00:13:36,016
Så hon är en jävla Ochoa.
265
00:13:37,217 --> 00:13:40,020
Hennes pappa är som
en modern Boss Tweed.
266
00:13:40,154 --> 00:13:42,691
De skulle kunna sätta R.J. upp
att vara deras höstkille.
267
00:13:42,823 --> 00:13:46,493
För det första, jag ogillar dig
göra en referens
till en kille du känner jag kommer inte att känna.
268
00:13:46,628 --> 00:13:49,063
Två, är du säker
du är inte bara avundsjuk?
269
00:13:49,196 --> 00:13:50,197
[Catherine] Vad? Nej.
270
00:13:50,331 --> 00:13:52,933
Jag menar, hon är ganska het.
271
00:13:53,400 --> 00:13:54,401
[Catherine skrattar]
272
00:13:54,536 --> 00:13:55,836
[Mel] Baby...
273
00:13:56,705 --> 00:14:00,441
Du bar inte på skuld
i två år eftersom
du är dum, okej?
274
00:14:00,575 --> 00:14:03,043
-Du gjorde det för att
du har ett stort hjärta.
-[telefon ringer]
275
00:14:03,177 --> 00:14:07,281
Men kom igen. Gör du aldrig
tror att du kanske är lite också
involverad med ditt ex?
276
00:14:09,149 --> 00:14:10,184
Vad?
277
00:14:10,951 --> 00:14:12,019
R.J.
278
00:14:12,687 --> 00:14:15,889
Någon som vi trodde dog
i den explosionen idag
dök upp vid liv.
279
00:14:16,023 --> 00:14:19,093
Säger att det finns ett förvaringsskåp
den 19:e måste jag komma till ASAP.
280
00:14:19,993 --> 00:14:21,028
[pussar]
281
00:14:22,996 --> 00:14:26,568
[suckar] Påminn mig.
Vem av oss är
för involverad i mitt ex?
282
00:14:29,704 --> 00:14:31,573
[ingen hörbar dialog]
283
00:14:31,706 --> 00:14:33,742
[telefonen ringer]
284
00:14:35,543 --> 00:14:36,745
Hej, får du ordern?
285
00:14:36,877 --> 00:14:38,412
Ja, för ett tag sedan.
286
00:14:38,546 --> 00:14:41,281
Det är som ett frick
piratgrotta här inne.
287
00:14:41,415 --> 00:14:44,184
Smycken, konstverk,
designerklänningar.
288
00:14:44,652 --> 00:14:47,888
Rånavdelningen
redan matchat ett gäng
av det till en rad inbrott
289
00:14:48,021 --> 00:14:49,791
som går tillbaka
ett par år.
290
00:14:49,923 --> 00:14:52,326
Det har de varit
ringer den misstänkte
banditen från Broward.
291
00:14:52,459 --> 00:14:54,995
Nu, tack vare dig,
de vet att det var Louise Vernon.
292
00:14:55,129 --> 00:14:56,463
Hur mår hon förresten?
293
00:14:56,598 --> 00:14:58,899
Eh, hon är okej. Hon fick en bit
av splitter i hennes underliv.
294
00:14:59,032 --> 00:15:01,503
Tur för henne,
den träffade inga organ.
295
00:15:01,636 --> 00:15:03,270
Tur för oss.
296
00:15:03,404 --> 00:15:05,640
För inbrotten
är inte det enda
hon får svara för.
297
00:15:05,774 --> 00:15:07,374
[R.J.] Vad menar du?
298
00:15:07,509 --> 00:15:10,344
Fick äntligen ett ID
på kroppen som hittades
i spillrorna igår.
299
00:15:10,477 --> 00:15:12,279
Vår bandit kan vara en mördare.
300
00:15:13,213 --> 00:15:15,949
Du berättar för mig
allt jag köpte på
blev de där bytesmötena stulna?
301
00:15:16,083 --> 00:15:18,185
Ms Vernon, du ärligt talat
förvänta oss att vi tror
302
00:15:18,318 --> 00:15:20,287
att du har en Patek Philippe
titta på ett bytesmöte?
303
00:15:20,421 --> 00:15:21,955
Ja, Louise, vi känner din MO.
304
00:15:22,089 --> 00:15:24,559
Du sätter på dig
ett par solglasögon,
en peruk, du hyr en fin bil,
305
00:15:24,692 --> 00:15:27,127
så det ser ut som att du hör hemma
i kvarteren
du riktar in dig på.
306
00:15:27,261 --> 00:15:29,163
Om någon ser dig,
du är vad?
307
00:15:29,296 --> 00:15:31,465
En högklassig fastighetsmäklare
gå dörr till dörr?
308
00:15:31,599 --> 00:15:33,601
Men Natalie Howard
hon var en vän.
309
00:15:33,735 --> 00:15:35,603
Hon skulle ha sett rakt igenom
en sådan förklädnad.
310
00:15:35,737 --> 00:15:38,338
Ja, så vi pratade med Preston,
hennes man igår.
311
00:15:38,472 --> 00:15:39,908
Vi berättade för honom
vi hade anledning att tro
312
00:15:40,040 --> 00:15:42,276
kroppen de hittade
inne i huset
var inte hans frus.
313
00:15:42,409 --> 00:15:43,611
Bara det var det.
314
00:15:43,745 --> 00:15:45,780
Läkaren bekräftade det
i morse,
315
00:15:45,914 --> 00:15:48,583
precis som han bekräftade
det var inte explosionen
som dödade henne.
316
00:15:48,716 --> 00:15:51,452
Hon var död innan dess.
Trubbigt våld på huvudet.
317
00:15:51,586 --> 00:15:54,221
Du bröt dig in.
Natalie överraskade dig.
318
00:15:54,923 --> 00:15:56,223
Och det blev en kamp.
319
00:15:56,758 --> 00:15:59,761
Och du kastade in hennes skalle,
och du fyllde
platsen med gas.
320
00:15:59,894 --> 00:16:01,529
Och sedan lämnade du något
bakom för att tända den.
321
00:16:01,663 --> 00:16:04,599
Anlagdningsutredaren tycker
det var en hårtork, kände han.
322
00:16:04,732 --> 00:16:05,767
Behaga.
323
00:16:07,134 --> 00:16:08,703
Du måste berätta för dem.
324
00:16:10,437 --> 00:16:11,472
[Louise suckar]
325
00:16:12,272 --> 00:16:14,374
Jag bröt
in i huset igår.
326
00:16:15,476 --> 00:16:17,044
Men Natalie var död
när jag kom dit.
327
00:16:17,177 --> 00:16:20,447
Okej, och det har du
allt detta i ditt förvaringsskåp
på bytesträffar.
328
00:16:20,582 --> 00:16:22,282
Jag kan bevisa för dig
Jag dödade henne inte.
329
00:16:22,416 --> 00:16:25,587
Glasögonen jag hade på mig,
de-de var inte bara
en del av min förklädnad.
330
00:16:25,720 --> 00:16:28,756
De var smarta glasögon.
De spelade in allt jag såg.
331
00:16:36,631 --> 00:16:39,534
[Bob] Jag förstår fortfarande inte
varför du filmade dig själv
bryta sig in i hus.
332
00:16:39,667 --> 00:16:41,235
Varför gillar du
spela in oss i sängen?
333
00:16:41,368 --> 00:16:45,138
-[lockpick klirrande]
- Det är, jag vet inte,
en spänning att återuppleva det.
334
00:16:47,842 --> 00:16:48,877
Ja.
335
00:16:54,381 --> 00:16:56,784
[hårtorken blåser]
336
00:16:56,918 --> 00:16:58,720
[R.J.] Hårtork,
precis som de trodde.
337
00:16:59,888 --> 00:17:01,756
[Louise andas tungt
på video]
338
00:17:03,156 --> 00:17:04,191
Herregud.
339
00:17:06,928 --> 00:17:10,197
Du vill att jag ska erkänna
till några inbrott? Jag kommer.
340
00:17:10,665 --> 00:17:12,567
Men mord? Nej.
341
00:17:12,700 --> 00:17:14,334
Någon annan dödade Natalie.
342
00:17:19,106 --> 00:17:21,174
[R.J] Hej. Mel. Hej.
343
00:17:22,476 --> 00:17:24,244
Hörde din klient säga att han behövde
att prata med dig.
344
00:17:24,378 --> 00:17:27,414
Nåväl, det visar sig
han vill inte ha mig
av fallet ännu.
345
00:17:27,549 --> 00:17:29,717
Fallet med "Jag tror att min fru
busar med mig"?
346
00:17:29,851 --> 00:17:31,819
För det är löst.
Hon är ingen fuskare,
hon är en inbrottstjuv.
347
00:17:31,953 --> 00:17:35,557
Ja, jag vet,
men han säger att han mår hemskt
om vad som hände med Natalie.
348
00:17:35,690 --> 00:17:38,860
Han vill försäkra sig om polisen
hitta... hitta mördaren.
349
00:17:38,993 --> 00:17:43,932
Precis, för var
skulle FLPD vara utan
hjälp av låghyra PI:s?
350
00:17:44,064 --> 00:17:47,669
Tja, tekniskt sett,
Jag är en no-hyra PI, men hallå,
hej, hej, hej, påminn mig,
351
00:17:47,802 --> 00:17:49,504
som fångade
banditen från Broward?
352
00:17:49,637 --> 00:17:52,339
Okej, vi vet båda
du ska gå och prata
till Preston Howard just nu.
353
00:17:52,472 --> 00:17:53,908
Död fru,
du tittar på maken.
354
00:17:54,042 --> 00:17:56,410
Du måste prata med honom.
Jag måste prata med honom.
355
00:17:56,544 --> 00:17:59,146
Varför sparar vi inte några
tid, ska vi göra det tillsammans?
356
00:17:59,714 --> 00:18:02,717
[Fru. somrar]
Vi sa till Preston att han kunde stanna
med oss så länge han behöver.
357
00:18:02,850 --> 00:18:07,055
Jag kan inte ens föreställa mig
att förlora ditt hem och
din fru på ett ögonblick.
358
00:18:07,187 --> 00:18:10,290
Grant har varit där ute med honom
hela morgonen, men det är så svårt.
359
00:18:10,424 --> 00:18:12,125
Ingen av oss vet
vad ska man säga.
360
00:18:12,627 --> 00:18:14,161
Du har vetat
Howards länge?
361
00:18:14,294 --> 00:18:15,830
Gud, 15 år?
362
00:18:16,296 --> 00:18:18,298
Jag-jag vet att det inte är någon
av mitt företag,
363
00:18:18,432 --> 00:18:22,135
men om du är här för att bekräfta
kaminen var källan
av läckan, var försiktig.
364
00:18:22,269 --> 00:18:25,205
Han berättade för oss
han har tänkt ersätta
den gamla gasspisen i åratal.
365
00:18:25,339 --> 00:18:27,274
Tja, faktiskt, fru Summers,
vi är här för att berätta för honom
366
00:18:27,407 --> 00:18:30,011
att den där gamla gasspisen
var inte orsaken
av Natalies död.
367
00:18:30,578 --> 00:18:33,781
Åh, herregud. Tja, han blir...
han kommer bli så lättad.
368
00:18:35,049 --> 00:18:36,884
Inte så säker på att han kommer att göra det.
369
00:18:38,218 --> 00:18:41,121
[Preston] Du säger
vad hände med Natalie
var det inte en olycka?
370
00:18:41,254 --> 00:18:42,757
Du säger det
blev hon mördad?
371
00:18:42,890 --> 00:18:45,459
ME anser att
baserat på skallfrakturen,
372
00:18:45,593 --> 00:18:48,529
vapnet var något tungt
och rundad, som ett rör.
373
00:18:48,663 --> 00:18:51,498
Killer satte bara explosionen
för att täcka deras spår.
374
00:18:53,467 --> 00:18:55,903
Du frågade mig
om Louise Vernon igår.
375
00:18:56,037 --> 00:18:57,270
Det lät som
hon hade varit vid huset.
376
00:18:57,404 --> 00:18:58,706
Ja, för det hade hon.
377
00:18:58,840 --> 00:19:00,842
Men som det visar sig,
hon var inte där
att skada någon.
378
00:19:00,975 --> 00:19:02,476
Hon var där för att råna stället.
379
00:19:02,610 --> 00:19:03,711
Jag är inte säker på att FLPD var redo
380
00:19:03,845 --> 00:19:05,647
att dela
just den detaljen.
381
00:19:06,213 --> 00:19:08,348
Men... ja, det är sant.
382
00:19:08,482 --> 00:19:11,586
Vi gillar Louise Vernon
för en rad rån
i denna del av staden.
383
00:19:11,719 --> 00:19:14,589
- Håll ut. Det var vi
rånad förra året.
-Ja.
384
00:19:14,722 --> 00:19:17,725
Så var två andra hus
på gatan. Säger du
att hon var den som--
385
00:19:17,859 --> 00:19:20,394
Förmodligen, men men det är det inte
vad vi är här för,
386
00:19:20,528 --> 00:19:22,997
och vi kunde
för att bevisa Louise
dödade inte Natalie.
387
00:19:23,131 --> 00:19:27,200
Så, mr Howard, kan du
tänk på någon annan som
kanske ville såra henne?
388
00:19:27,935 --> 00:19:31,204
Ingen. jag menar,
Natalie var ett helgon.
389
00:19:31,939 --> 00:19:33,908
[klickar på tungan] Och saker
var du bra med er?
390
00:19:35,043 --> 00:19:36,410
Vad menar du?
391
00:19:36,544 --> 00:19:39,179
Ditt äktenskap.
Inga gupp på vägen,
inget sånt?
392
00:19:40,148 --> 00:19:41,381
[stammar]
393
00:19:41,516 --> 00:19:43,216
Y-Du tror det
Jag dödade min fru?
394
00:19:43,350 --> 00:19:46,054
-Bara rutinfrågor,
Mr Howard.
-Fan de är det.
395
00:19:46,219 --> 00:19:48,422
Du säger inte ett ord till,
inte utan advokat.
396
00:19:48,556 --> 00:19:51,191
Okej, allt vi försöker göra
är att eliminera Mr. Howard
som misstänkt.
397
00:19:51,324 --> 00:19:53,861
Ja, förlåt.
Du kommer inte att göra det här.
398
00:19:57,799 --> 00:19:59,534
Det där Grants
en riktig charmör, va?
399
00:20:00,168 --> 00:20:01,502
Ja, ödmjuk också.
400
00:20:02,369 --> 00:20:05,338
Sätter verkligen det iögonfallande
i påfallande konsumtion,
inte sant?
401
00:20:05,472 --> 00:20:06,607
[Fru. Summers] Detektiv Abreu?
402
00:20:07,240 --> 00:20:10,545
Jag är så ledsen. Jag-jag ville inte
att säga något
framför Preston,
403
00:20:10,678 --> 00:20:14,515
men det var lite problem
i deras äktenskap.
404
00:20:15,183 --> 00:20:17,051
Inte som jag tror
han skulle någonsin skada Natalie,
405
00:20:17,185 --> 00:20:20,688
men jag skulle bara inte
vill att du ska ta reda på det senare
att vi hade hållit tillbaka något.
406
00:20:20,822 --> 00:20:22,123
Vilken typ av problem?
407
00:20:22,255 --> 00:20:25,392
frågade Preston Grant
för ett lån för några veckor sedan.
408
00:20:25,526 --> 00:20:28,563
Något om Natalie
spenderar för mycket.
409
00:20:29,163 --> 00:20:31,398
Det är... Det är allt jag vet.
410
00:20:33,868 --> 00:20:35,036
[Emi] Föreställ dig min förvåning.
411
00:20:36,037 --> 00:20:39,774
Du sträcker ut handen
mitt på dagen,
säger att du vill träffas.
412
00:20:39,907 --> 00:20:41,542
Offentligt, inte mindre.
413
00:20:42,342 --> 00:20:43,611
Vad menar du?
414
00:20:43,745 --> 00:20:45,312
Tja, jag menar,
415
00:20:45,445 --> 00:20:50,250
din tidning
har inte precis varit snäll
till min familj genom åren.
416
00:20:51,519 --> 00:20:52,754
Inte säker på vad dina läsare
skulle tro
417
00:20:52,887 --> 00:20:56,724
om de såg oss fika
tillsammans, fru Delacroix.
418
00:20:56,858 --> 00:20:58,458
Först är det Catherine.
419
00:20:58,593 --> 00:21:01,428
För det andra tror jag inte
våra läsare skulle vara det
det minsta förvånad.
420
00:21:01,562 --> 00:21:04,632
De vet
The Broward County Herald's
bara efter fakta.
421
00:21:04,766 --> 00:21:06,433
Inte säker på att min far skulle hålla med,
422
00:21:06,567 --> 00:21:09,971
men det är skönt att äntligen
sätt ett ansikte mot bylinjen.
423
00:21:10,705 --> 00:21:13,941
Min assistent sa att du hade
några frågor om Ed Carter.
424
00:21:14,407 --> 00:21:16,443
I decennier övervakade han
en av de största kedjorna
425
00:21:16,577 --> 00:21:18,179
av drogrehabkliniker
i staten.
426
00:21:18,311 --> 00:21:21,015
Nu står han anklagad för
lura tusentals kunder
427
00:21:21,149 --> 00:21:23,151
och orkestrerar döden
av sin egen son.
428
00:21:23,283 --> 00:21:26,854
Det är ingen hemlighet
han har alltid varit en av
din fars största givare.
429
00:21:26,988 --> 00:21:30,390
Precis som att det inte är någon hemlighet
mot bakgrund av dessa anklagelser,
430
00:21:30,525 --> 00:21:33,326
min far lämnade tillbaka Mr. Carters
senaste donationen,
431
00:21:33,460 --> 00:21:35,763
och införde lagstiftning
432
00:21:35,897 --> 00:21:38,199
att öka
finansiering och tillsyn
för missbruksbehandling.
433
00:21:38,331 --> 00:21:41,269
Det är min förståelse
du spelade en stor roll
för att få ner Ed Carter.
434
00:21:41,401 --> 00:21:44,105
Du-du arbetade
med en privatdetektiv för att
ta upp honom för brottsbekämpning.
435
00:21:44,238 --> 00:21:47,440
Jag är rädd för att
utredningen pågår,
436
00:21:47,575 --> 00:21:49,977
Jag kan inte kommentera det
vid denna tidpunkt.
437
00:21:50,111 --> 00:21:51,245
[Catherine] Va.
438
00:21:51,378 --> 00:21:53,614
Hur är det med PI?
Får han kommentera?
439
00:21:54,081 --> 00:21:56,449
Jag förstår
han har några intressanta band
till din familj också,
440
00:21:56,584 --> 00:21:58,186
din-din styvbror
i synnerhet.
441
00:22:01,756 --> 00:22:02,990
[pip]
442
00:22:03,124 --> 00:22:05,693
Ett slags nej-nej
när du har kommit överens
till en intervju.
443
00:22:05,827 --> 00:22:07,427
Är det vad det här är?
444
00:22:07,995 --> 00:22:09,096
En intervju?
445
00:22:10,363 --> 00:22:13,968
För det verkar
mer som en invasion
av din före detta mans integritet.
446
00:22:14,434 --> 00:22:17,205
Gud, efter att han gjorde det
vad han gjorde med Lucas,
du tror att vi inte fick reda på det
447
00:22:17,337 --> 00:22:19,006
varje liten sak
vi kan om honom?
448
00:22:19,140 --> 00:22:20,675
Jag tror du menar
vad Lucas gjorde med R.J.
449
00:22:20,808 --> 00:22:22,475
Han var den
som begick ett brott den dagen,
450
00:22:22,610 --> 00:22:24,245
men R.J. gick i fängelse,
tack till en liten del
451
00:22:24,377 --> 00:22:26,346
till vittnesmålet
du gav vid hans rättegång.
452
00:22:26,479 --> 00:22:31,484
Jag antar att du inte gillar
att jag har varit i R.J:s omloppsbana,
453
00:22:31,619 --> 00:22:35,556
men har det någonsin inträffat
till dig att jag verkligen
vill du hjälpa honom?
454
00:22:35,690 --> 00:22:37,424
-Om du vill hjälpa honom...
-[pip]
455
00:22:38,292 --> 00:22:40,061
...kanske du vill
att ta denna möjlighet
456
00:22:40,194 --> 00:22:43,698
att erkänna på protokollet
att du har begått mened
för två år sedan.
457
00:22:45,333 --> 00:22:47,835
Naturligtvis kan det betyda
lite fängelse för dig.
458
00:22:49,871 --> 00:22:52,740
Det har varit ett nöje,
Fru Delacroix.
459
00:22:56,143 --> 00:22:57,178
[pip]
460
00:22:57,912 --> 00:22:58,946
Samma.
461
00:22:59,080 --> 00:23:01,082
[Mel] Tack.
Du har varit till stor hjälp.
462
00:23:02,850 --> 00:23:05,853
Miljoner dollar
livförsäkring
på sin nyligen avlidna hustru
463
00:23:05,987 --> 00:23:09,790
plus 2,5 från huset,
förutsatt att det också var försäkrat.
464
00:23:09,924 --> 00:23:11,759
Preston Howards
pengar problem är över.
465
00:23:11,893 --> 00:23:14,061
Mellan vindfallet
och uppmärksamheten
det här fallet blir,
466
00:23:14,195 --> 00:23:17,198
han ska
har advokater i rad
att representera honom. Bra.
467
00:23:17,331 --> 00:23:20,902
Hoppas du fick en bra titt
på honom idag för det kommer vi inte
se honom igen ett tag.
468
00:23:21,035 --> 00:23:22,536
Jag slår vad om 50 spänn
du har fel.
469
00:23:25,506 --> 00:23:28,743
Jag är ledsen för vägen
att Grant talade till dig.
470
00:23:28,876 --> 00:23:32,380
Han hade inte fel.
En advokat skulle göra
mycket vett.
471
00:23:33,881 --> 00:23:36,684
Ännu viktigare,
Jag tror att jag kanske vet
som dödade Natalie.
472
00:23:38,386 --> 00:23:40,688
Vi är alla öron, Mr. Howard.
473
00:23:40,821 --> 00:23:43,724
Titta, det har jag aldrig gjort
ägnade mycket uppmärksamhet
till vår ekonomi.
474
00:23:44,225 --> 00:23:46,093
Natalie tog alltid hand om sig
av räkningarna.
475
00:23:47,161 --> 00:23:49,130
För ungefär en månad sedan,
Jag märkte att balansen
476
00:23:49,263 --> 00:23:51,565
i vårt gemensamma sparande,
det verkade lågt.
477
00:23:52,533 --> 00:23:56,570
När jag tittade på det,
Jag såg att hon hade gjort
några stora kontantuttag
478
00:23:56,704 --> 00:24:01,008
varje månad går
nästan ett år tillbaka.
Alltid strax under 10 000 dollar.
479
00:24:01,142 --> 00:24:03,978
10K är tröskeln
för rapportering till IRS.
480
00:24:04,912 --> 00:24:07,381
Hon sa att det hade det
att vara något slags misstag
481
00:24:07,515 --> 00:24:09,250
och att hon skulle titta
in i det, men...
482
00:24:10,651 --> 00:24:13,854
hon verkade...
hon verkade rädd.
483
00:24:14,922 --> 00:24:16,357
Och jag var orolig.
484
00:24:17,892 --> 00:24:21,429
Så nästa gång sa hon
hon hade ärenden att göra,
Jag-jag följde efter henne.
485
00:24:22,196 --> 00:24:23,998
Hon gick till banken,
gjort ett kontantuttag,
486
00:24:24,131 --> 00:24:25,433
och hon körde rakt
till Dixie Court.
487
00:24:25,566 --> 00:24:26,901
Det är ett tufft område.
488
00:24:27,034 --> 00:24:30,504
Hon gav pengarna till en kille
som jag aldrig sett förut.
489
00:24:31,238 --> 00:24:34,542
Tatueringar överallt, eh,
även i ansiktet.
490
00:24:35,142 --> 00:24:37,645
Och när hon kom hem,
Jag frågade henne utan tvekan,
491
00:24:37,778 --> 00:24:40,281
"Köper du droger?
Spelar du?"
492
00:24:41,449 --> 00:24:42,984
Hon ville inte berätta för mig.
493
00:24:43,818 --> 00:24:45,553
Hon sa bara det
det var sista gången.
494
00:24:45,686 --> 00:24:49,957
Jag sa till henne: "Titta,
vad som än händer så är det okej.
Vi kan gå till polisen."
495
00:24:50,624 --> 00:24:54,095
Hon sa att hon planerade
att gå själv.
496
00:24:55,730 --> 00:24:57,865
Hon sa bara det
hon behövde mer tid.
497
00:24:59,600 --> 00:25:02,303
Vad Natalie än fick själv
in, jag vet inte.
498
00:25:03,304 --> 00:25:06,640
Men den här killen kanske inte var okej,
hon satte stopp för det.
499
00:25:08,943 --> 00:25:11,979
Tja, kan du berätta för oss
precis där du såg
Natalie träffa honom?
500
00:25:13,681 --> 00:25:14,715
Ja.
501
00:25:22,456 --> 00:25:24,825
-Crockett eller Tubbs?
-Hmm?
502
00:25:25,493 --> 00:25:26,861
Vem är din favorit?
503
00:25:27,862 --> 00:25:29,930
Som choklad eller vanilj?
504
00:25:30,064 --> 00:25:34,568
Beatles eller Stones?
Crockett eller Tubbs?
505
00:25:34,702 --> 00:25:36,237
Badkar av vad?
506
00:25:38,706 --> 00:25:42,643
Ska du verkligen sitta där
och låtsas att du inte vet
killarna från Miami Vice?
507
00:25:42,777 --> 00:25:44,612
Jag känner killarna från
Fort Lauderdale Vice.
508
00:25:44,745 --> 00:25:48,549
Jag pratar om
TV-programmet, det ena...
Vet du vad? Glöm det.
509
00:25:48,682 --> 00:25:50,384
Du är en fruktansvärd
utsättningspartner.
510
00:25:50,519 --> 00:25:53,522
Varför ringer du inte Emi Ochoa?
Be henne tagga ut mig.
511
00:25:55,289 --> 00:25:56,924
Berättade Catherine om det?
512
00:25:57,058 --> 00:25:59,860
Lyssna, missförstå mig inte,
om jag var singel...
[andas ut kraftigt]
513
00:26:02,897 --> 00:26:04,131
-Vad?
-Där borta.
514
00:26:04,265 --> 00:26:06,834
Du tror att det är killen
Natalie Howard lönade sig?
515
00:26:07,735 --> 00:26:09,270
Ett sätt att ta reda på det.
516
00:26:13,874 --> 00:26:16,377
När jag hörde på nyheterna
om ett sprängt hus
i förorten,
517
00:26:17,278 --> 00:26:19,713
man, jag hade ingen aning
det var fru Hs.
518
00:26:21,182 --> 00:26:24,351
Nåväl, vi har bilder
av henne också, om du vill
att se dem, Andre.
519
00:26:24,485 --> 00:26:26,020
Jag förstår varför du tog mig hit.
520
00:26:26,720 --> 00:26:29,390
En fin vit dam
kommer för att träffa en kille
med hela ansiktet snett.
521
00:26:29,524 --> 00:26:31,759
Åh, gud. Du är inte här
på grund av bläcket
på ditt ansikte.
522
00:26:31,892 --> 00:26:33,562
Du är här på grund av bläcket
på ditt rapblad.
523
00:26:33,694 --> 00:26:35,796
Du har åtta arresteringar
för innehav av
ett kontrollerat ämne,
524
00:26:35,930 --> 00:26:38,199
11 mer för innehav
med avsikt att distribuera.
525
00:26:38,332 --> 00:26:41,035
Jag var återförsäljare.
Betoning på "var".
526
00:26:41,168 --> 00:26:43,604
Så om vi skulle testa
vad som är kvar av "Mrs H",
527
00:26:43,737 --> 00:26:45,339
vi skulle inte hitta några droger
i hennes system?
528
00:26:45,473 --> 00:26:48,776
Nej, jag lämnade allt det bakom mig. jag
jobbar som ungdomskurator nu.
529
00:26:48,909 --> 00:26:51,979
Så hur förklarar du
alla de pengarna Natalie Howard
tog du med dig då?
530
00:26:52,113 --> 00:26:54,281
Det är för ett samhälle
Jag hjälper till att bygga.
531
00:26:54,415 --> 00:26:57,485
Byggarbetsplatsen
du hämtade mig kl.
det är där det kommer att vara.
532
00:26:57,618 --> 00:27:02,356
Uppkallad efter min lillebror,
Amari. Han är anledningen
jag och fru H träffades.
533
00:27:02,490 --> 00:27:03,691
Och hur gör
känner de varandra?
534
00:27:03,824 --> 00:27:05,326
Det gjorde de faktiskt inte.
535
00:27:06,627 --> 00:27:09,797
Han dog förra året. Hit-and-run.
536
00:27:10,764 --> 00:27:12,166
Berättelsen gjord
många av tidningarna,
537
00:27:12,299 --> 00:27:14,603
för han hade precis fått
en hel resa till Miami.
538
00:27:16,137 --> 00:27:17,805
Den där pojken kunde hoppa.
539
00:27:17,938 --> 00:27:21,709
Men den som körde ner honom
brydde sig inte ett dugg om vem han var.
540
00:27:21,842 --> 00:27:23,410
Lämnade honom där för att dö.
541
00:27:23,545 --> 00:27:26,180
Fru H dök upp
på begravningen, berättade för min mamma
hon läste om det,
542
00:27:26,313 --> 00:27:27,748
sa att hon visste vad
vi gick igenom
543
00:27:27,882 --> 00:27:29,917
för att hon förlorade sin son
till en rattfyllerist.
544
00:27:30,050 --> 00:27:32,186
När jag berättade för henne att jag försökte
bygga ett samhällshus,
545
00:27:32,319 --> 00:27:35,689
döp det efter Amari,
hon utlovade hundra tusen.
546
00:27:35,823 --> 00:27:38,792
Människor som donerar
det beloppet tenderar inte
att göra det kontant.
547
00:27:38,926 --> 00:27:41,328
De skriver checkar.
De vill ha skatteavdragen.
548
00:27:41,462 --> 00:27:43,964
Ärligt talat trodde jag att det var det
lite sus också.
549
00:27:44,765 --> 00:27:46,467
Hon sa att hon ville
att vara anonym,
550
00:27:47,067 --> 00:27:49,638
att den enda person som
förtjänade all uppmärksamhet
var Amari.
551
00:27:50,471 --> 00:27:53,307
Kan du redogöra för
var du befinner dig på tisdag
mellan 10.00 och 12.00?
552
00:27:53,440 --> 00:27:56,545
Jag kan. Så kan ett par hundra
andra människor.
553
00:27:56,677 --> 00:28:00,848
Jag var på Mercer Elementary
Skolan håller ett föredrag om
hålla sig borta från droger.
554
00:28:05,620 --> 00:28:08,189
Okej, låt oss bara säga allt
han sa till oss var på nivån.
555
00:28:08,322 --> 00:28:10,958
Natalie Howard tog
pengar ut av goda skäl.
556
00:28:11,091 --> 00:28:14,028
När Preston Howard
fick reda på det, varför inte
bara berätta sanningen för honom?
557
00:28:14,161 --> 00:28:15,462
Jag ska göra dig en bättre.
558
00:28:15,597 --> 00:28:16,897
Varför sa hon till honom
hon planerade
559
00:28:17,031 --> 00:28:18,199
-att gå till polisen?
-[telefonen ringer]
560
00:28:18,332 --> 00:28:19,366
En sek.
561
00:28:21,168 --> 00:28:24,338
-Hej, vad händer?
-Fångar jag dig
vid en dålig tidpunkt?
562
00:28:24,471 --> 00:28:27,208
[R.J.] Nej, det är det
en bra tid faktiskt. jag bara
kom ur ett förhör.
563
00:28:27,341 --> 00:28:28,876
Roligt. [skratt]
564
00:28:29,009 --> 00:28:31,646
Jag ringer pga
Jag gick igenom en
av dem själv idag.
565
00:28:33,847 --> 00:28:35,883
[telefonen ringer]
566
00:28:41,188 --> 00:28:42,657
Hej.
567
00:28:42,790 --> 00:28:45,226
Hej, hur var din dag?
Du hinner med vad som helst
intressant?
568
00:28:45,359 --> 00:28:47,562
Det gjorde jag faktiskt.
569
00:28:47,696 --> 00:28:51,031
Jag gör en berättelse om
den där stora vinsten du hade,
Ed Carter-grejen.
570
00:28:51,165 --> 00:28:54,101
Jag tänkte att jag borde
ha en konversation
med Emi Ochoa.
571
00:28:54,235 --> 00:28:56,303
Åh, verkligen? Roligt.
Du nämnde det inte
den historien till mig.
572
00:28:56,437 --> 00:28:58,872
Åh, jag är ledsen.
Håller vi poäng nu
573
00:28:59,006 --> 00:29:01,175
när det kommer till saker ett
av oss sa inte det till den andra?
574
00:29:01,308 --> 00:29:03,244
Jag förstår vad du gillar med henne,
förresten.
575
00:29:03,377 --> 00:29:05,045
Jag menar, hennes kapacitet
för förlåtelse,
576
00:29:05,179 --> 00:29:07,616
hennes vilja att få
i säng bildligt talat,
självklart,
577
00:29:07,748 --> 00:29:12,152
med meth-missbrukaren som
försökte döda sin bror för,
du vet, ingen anledning alls.
578
00:29:12,286 --> 00:29:14,288
Jag menar, folk har varit det
helgad för mindre.
579
00:29:14,421 --> 00:29:17,626
Jag sa till dig, okej? Jag sa till dig.
Hon ångrar det hon gjorde.
580
00:29:18,192 --> 00:29:20,629
Jag är glad att det räcker för dig.
Det är inte för mig.
581
00:29:24,131 --> 00:29:25,332
[knackar på dörren]
582
00:29:25,466 --> 00:29:26,800
-Hittade något.
Förutsatt att du är klar...
-Ja.
583
00:29:26,934 --> 00:29:28,637
-...med dina personliga samtal?
-Ledsen.
584
00:29:29,604 --> 00:29:31,805
-Vad gjorde Catherine nu?
-[hånar]
585
00:29:31,939 --> 00:29:36,844
Lyssna, du är för alla
dina fel, ett av de coolaste
kunder jag någonsin träffat.
586
00:29:36,977 --> 00:29:41,081
Ingenting verkar någonsin
att störa dig förutom när
min fru ringer dig på din BS.
587
00:29:41,215 --> 00:29:44,084
Jag ska gå på ett ben och säga
det har något att göra
med Emi Ochoa.
588
00:29:44,218 --> 00:29:47,454
Låt oss bara säga
Catherine bestämde sig
att presentera sig själv idag,
589
00:29:47,589 --> 00:29:49,390
och vi ska bara...
vi låter det bara vara där.
590
00:29:49,957 --> 00:29:51,258
Åh, man.
591
00:29:52,627 --> 00:29:56,130
Har jag någonsin berättat för dig
om dagen du
dömdes,
592
00:29:56,263 --> 00:29:58,633
-vad gjorde Catherine?
-Mm-mmm.
593
00:29:58,767 --> 00:30:02,469
Åkte hem, la mig,
och kom inte ut
i tre dagar.
594
00:30:02,604 --> 00:30:05,939
Jag minns att jag tänkte som
"Hej, vad fan?
Det här är hennes ex."
595
00:30:06,073 --> 00:30:08,108
Du vet, de flesta människor,
de hör sitt ex
går i fängelse,
596
00:30:08,242 --> 00:30:11,513
de håller fest,
och jag ska erkänna att, typ,
i en millisekund
597
00:30:11,646 --> 00:30:13,380
Jag tänkte kanske
hon var inte över dig.
598
00:30:13,515 --> 00:30:18,052
Och så insåg jag,
åh, min vackra fru,
ditt vackra ex,
599
00:30:19,053 --> 00:30:22,289
hon bara älskar större
än jag förstod.
600
00:30:23,157 --> 00:30:25,826
Och när du älskar så stort,
du oroar dig så mycket.
601
00:30:26,827 --> 00:30:30,565
Min fråga till dig är,
älskar du att bli älskad stort?
602
00:30:31,666 --> 00:30:33,133
För om du inte...
603
00:30:35,570 --> 00:30:36,604
[suckar]
604
00:30:37,304 --> 00:30:39,139
[skratt]
605
00:30:40,374 --> 00:30:43,010
-Du sa att du hade något.
-Ja.
606
00:30:46,347 --> 00:30:48,115
Allt Andre Blake berättade för oss
checkat ut.
607
00:30:48,248 --> 00:30:50,384
Han var i den skolan den dagen
familjen Howards hus sprängdes,
608
00:30:50,518 --> 00:30:53,120
och hans bror dödades
i en hit-and-run förra året.
609
00:30:54,221 --> 00:30:57,358
Okej, så långt som misstänkta går,
vi är tillbaka på ruta ett.
610
00:30:57,491 --> 00:30:59,193
Mmm. I döden
av Natalie Howard, ja.
611
00:30:59,326 --> 00:31:01,696
När lillebror dör,
inte så mycket.
612
00:31:01,830 --> 00:31:05,466
Natalie Howard fick aldrig ett barn,
än mindre en dödad
av en berusad förare.
613
00:31:05,600 --> 00:31:08,737
Så jag undrade varför dyka upp
på Amari Blakes begravning?
614
00:31:08,869 --> 00:31:13,742
Varför lova hundra tusen
till ett samhällshus
byggt till hans ära?
615
00:31:13,874 --> 00:31:16,511
Låt mig gissa,
en gång Natalies död
bedömdes som ett mord,
616
00:31:16,644 --> 00:31:18,312
du har tillgång
till hennes telefonregister.
617
00:31:18,445 --> 00:31:19,614
Långt före dig.
618
00:31:19,748 --> 00:31:21,181
Natten Amari Blake dog
i den där påkörningen,
619
00:31:21,315 --> 00:31:23,685
gissa vems telefon som plingade
utanför närmaste torn?
620
00:31:24,853 --> 00:31:27,622
[R.J.] Okej, så
om Natalie Howard dödade Amari,
621
00:31:27,756 --> 00:31:29,923
men Amaris bror
dödade inte Natalie,
622
00:31:30,057 --> 00:31:32,694
då kanske någon i familjen
medlemmarna fick reda på sanningen
623
00:31:32,827 --> 00:31:35,162
-och dödade henne för att hämnas.
-[telefonen ringer]
624
00:31:35,295 --> 00:31:36,497
[stönar]
625
00:31:37,799 --> 00:31:40,000
Förlåt, det är min klient.
Jag är ledsen.
626
00:31:40,134 --> 00:31:43,270
-Hej, Bob. Vad händer?
Behöver du en uppdatering?
-Nej, jag kom precis hem.
627
00:31:43,404 --> 00:31:45,874
Någon måste ha brutit sig in.
Allt slits isär.
628
00:31:46,006 --> 00:31:50,444
Jag ville inte ringa
polisen på grund av allt
fortsätter med Louise, men...
629
00:31:50,578 --> 00:31:52,346
-Okej, Bob, ta ett djupt andetag.
- [duns]
630
00:31:52,479 --> 00:31:54,248
Gå bara ut ur huset.
Jag kommer att vara där som--
631
00:31:54,381 --> 00:31:57,552
[viskar] Jag hörde precis
något. Jag tror att personen
vem gjorde det här kanske--
632
00:31:57,685 --> 00:32:00,954
-[slamrande]
-Bob. Bob, vad var det?
633
00:32:02,724 --> 00:32:04,425
Bob, svara. Vad var det? Bob?
634
00:32:09,062 --> 00:32:10,732
[officerarna pratar]
635
00:32:13,033 --> 00:32:16,236
Ambulanspersonal säger att han kommer att klara det,
men slaget var till
baksidan av huvudet.
636
00:32:16,370 --> 00:32:17,839
Risken är att han inte såg
vem gjorde det.
637
00:32:17,971 --> 00:32:20,708
Blås i bakhuvudet,
precis som Natalie Howard.
638
00:32:20,842 --> 00:32:22,476
Du tror att killen
vem dödade henne gjorde detta?
639
00:32:22,610 --> 00:32:24,278
Jag menar så långt
som signaturer går,
640
00:32:24,411 --> 00:32:26,980
slå folk i huvudet
är inte särskilt unik.
641
00:32:27,114 --> 00:32:30,184
Och om du har rätt,
vilket motiv skulle de ha
för att ha attackerat dem båda?
642
00:32:30,317 --> 00:32:34,121
Nåväl, lycka till,
svaret kommer
från den där killen.
643
00:32:34,254 --> 00:32:35,989
Herr Vuxen Onesie?
644
00:32:36,123 --> 00:32:39,594
Faktiskt, Mr Ring Camera.
Han berättade precis att han har
en fantastisk utsikt över Bobs uppfart.
645
00:32:43,363 --> 00:32:45,499
-[sirener som gråter på avstånd]
-Hej, använder du seriöst
646
00:32:45,633 --> 00:32:46,768
frotté igen?
647
00:32:46,901 --> 00:32:49,604
Hur många gånger har jag sagt till dig,
bara mikrofiber?
648
00:32:56,644 --> 00:32:59,179
Hej, om du letar
för Preston, han är inte här.
649
00:32:59,313 --> 00:33:01,616
Han var tvungen att gå och göra
vissa begravningsarrangemang
för Natalie.
650
00:33:01,749 --> 00:33:05,219
Faktiskt, Mr. Summers,
vi finns här för dig.
651
00:33:06,086 --> 00:33:09,356
Vi har video
av denna bil som anländer kl
Bob Vernons hus bara några minuter
652
00:33:09,490 --> 00:33:11,291
före någon
misshandlade honom i natt.
653
00:33:11,425 --> 00:33:13,260
Det finns massor av bilar
så här där ute.
654
00:33:13,393 --> 00:33:17,532
Ja. Men bara en
Luxxguy1, eller hur?
655
00:33:18,766 --> 00:33:19,834
Advokat.
656
00:33:27,842 --> 00:33:29,644
[Mel] Det här är vad
du har gjort?
657
00:33:29,777 --> 00:33:33,146
Ja. Tja, komplicerat fall.
Jag tänkte på några visuella hjälpmedel
kan hjälpa.
658
00:33:33,280 --> 00:33:35,182
Hmm. Jag skulle säga att det ser ut
som något Sofia gjorde,
659
00:33:35,315 --> 00:33:37,417
men jag vet
hon kan bättre än så här.
660
00:33:38,853 --> 00:33:41,154
Tre par, alla vänner
från samma country club,
661
00:33:41,288 --> 00:33:43,190
alla kopplade till mordet
av Natalie Howard.
662
00:33:43,323 --> 00:33:46,093
Och av banditen från Broward,
aka Louise Vernon.
663
00:33:46,226 --> 00:33:49,062
Exakt. Hon rånade
somrarnas hus.
664
00:33:49,196 --> 00:33:51,566
Hon försökte råna
familjen Howards hus.
665
00:33:52,032 --> 00:33:54,501
Jag tror att hon är det
anledningen till att Grant gick
till Bobs hus i går kväll.
666
00:33:55,135 --> 00:33:56,738
-Hämnd?
-Hämtning av tillgångar.
667
00:33:56,871 --> 00:33:58,640
Jag sa till Louise att det var det
mitt minst favoritjobb,
668
00:33:58,773 --> 00:34:01,408
men det är en sak av en anledning.
Någon stjäl dina saker,
du vill ha tillbaka den.
669
00:34:01,543 --> 00:34:04,579
Louises förvaringsskåp
var en detalj vi behöll
ur pressen.
670
00:34:04,712 --> 00:34:07,281
Ja, precis. Det är därför
Jag tror att Grant gick till
hennes hus igår kväll,
671
00:34:07,414 --> 00:34:09,116
slet upp det tittar
för något hon stal.
672
00:34:09,249 --> 00:34:12,152
Varför skulle han inte det
bara kontakta polisen? Fråga
om hans egendom återvunnits?
673
00:34:12,286 --> 00:34:13,688
Tja, du antar
vad han letade efter,
674
00:34:13,821 --> 00:34:15,188
han skulle vara okej
med polisen vetskap om.
675
00:34:15,322 --> 00:34:16,758
Som en tegelsten
kokain eller något?
676
00:34:16,891 --> 00:34:18,560
Spidey sense säger nej,
677
00:34:18,693 --> 00:34:20,929
men det är bara för att
baserat på de föremål som hämtas
från förvaringsskåpet,
678
00:34:21,061 --> 00:34:24,131
hon var inte sugen på droger,
bara saker som var trevliga.
679
00:34:24,264 --> 00:34:26,466
Vad trevligt det skulle ha
knuten Grant till ett brott?
680
00:34:26,601 --> 00:34:30,605
Vet inte, men jag måste tänka
det är samma anledning
han dödade Natalie Howard.
681
00:34:30,738 --> 00:34:33,908
Tur för oss, vi har en bandit
som bara kan berätta för oss
vad hon stal.
682
00:34:35,677 --> 00:34:38,012
[Louise]
Du tror verkligen vad som hände
för Bob var mitt fel?
683
00:34:38,145 --> 00:34:40,615
Tja, tycker vi
de är anslutna. Ja.
684
00:34:42,884 --> 00:34:45,687
Allt detta hemska.
685
00:34:47,722 --> 00:34:50,592
Bara för att jag hade tråkigt
och behövde lite
spänning i mitt liv.
686
00:34:51,926 --> 00:34:54,963
Bobs läkare sa att han öppnade
hans ögon i morse.
687
00:34:56,531 --> 00:35:00,768
Han sa ingenting,
men hon tänker
det är ett gott tecken.
688
00:35:00,902 --> 00:35:02,604
Hon tror att han kommer att bli okej.
689
00:35:04,371 --> 00:35:07,107
Det är... Det är bra,
Louise. Jag är glad.
690
00:35:10,011 --> 00:35:11,913
Du sa att detta är påståendet
Grant och Dawn ansökte
691
00:35:12,046 --> 00:35:13,781
med sitt försäkringsbolag
efter att jag rånade dem,
692
00:35:13,915 --> 00:35:17,250
men jag är fortfarande lite luddig
på vad jag antar
att leta efter.
693
00:35:17,852 --> 00:35:19,319
Något som inte finns där.
694
00:35:20,088 --> 00:35:23,290
Tanken är att du har stulit något
som kunde ha fått
Grant i trubbel,
695
00:35:23,992 --> 00:35:27,260
och om du gjorde det,
det finns en god chans att han
skulle inte göra anspråk på det.
696
00:35:29,396 --> 00:35:32,165
-Som hunden
det skäller inte, eller hur?
-[R.J. skrattar]
697
00:35:32,299 --> 00:35:34,167
Det är frånvaron
av saker som betyder något.
698
00:35:34,301 --> 00:35:38,271
Jag antar att du stal
de fullständiga verken av
Sherlock Holmes någon gång.
699
00:35:42,309 --> 00:35:43,578
Wow.
700
00:35:44,979 --> 00:35:47,147
Jag är den enda varelsen
anklagad för stöld?
701
00:35:47,280 --> 00:35:48,315
Vad menar du?
702
00:35:48,916 --> 00:35:51,385
Grant och Dawn
har slitit av
deras försäkringsbolag.
703
00:35:54,022 --> 00:35:55,823
-Erté statyett.
-[R.J.] Jaha?
704
00:35:55,957 --> 00:35:58,291
Gucci klänning, smaragdbrosch.
705
00:35:59,661 --> 00:36:04,331
De hävdade åtminstone
grejer för 20 000 spänn
som jag definitivt inte tog.
706
00:36:06,034 --> 00:36:10,004
Vill du
att åtala honom för bedrägeri?
Jag är villig att vittna.
707
00:36:10,138 --> 00:36:12,372
Åh, ja,
i utbyte mot att minska
anklagelserna mot dig?
708
00:36:13,240 --> 00:36:14,374
Egentligen, jag...
709
00:36:15,677 --> 00:36:18,211
Jag hoppades
Jag kunde få tillstånd
att besöka Bobs rum.
710
00:36:18,946 --> 00:36:21,616
Jag... Jag vet att jag är arresterad,
711
00:36:21,749 --> 00:36:24,986
men jag skulle vilja hålla hans hand,
712
00:36:25,953 --> 00:36:27,889
kanske till och med vara där
när han vaknar.
713
00:36:29,189 --> 00:36:32,093
Du hittar något som bevisar
Grant Summers är en mördare,
714
00:36:32,225 --> 00:36:34,162
och det ska jag jobba på
och avgifterna.
715
00:36:39,266 --> 00:36:40,300
Va.
716
00:36:41,334 --> 00:36:44,072
Det mest värdefulla jag tog
från Grant och Dawns hus,
717
00:36:44,204 --> 00:36:45,238
den de kunde ha gjort
718
00:36:45,372 --> 00:36:47,374
-Ett stort berättigat krav på...
-[Mel] Mm-hmm.
719
00:36:48,341 --> 00:36:49,376
Det är inte listat här.
720
00:36:55,382 --> 00:36:57,384
Där, precis där.
721
00:36:58,351 --> 00:37:01,756
[suckar] Strutshud
med hårdvara i 18 karats guld.
722
00:37:01,889 --> 00:37:03,457
Det gjordes bara sex.
723
00:37:03,591 --> 00:37:08,763
En av dem auktionerades ut
på Sotheby's förra året,
säljs för över 200 000.
724
00:37:08,896 --> 00:37:10,665
Naturligtvis kunde jag inte bära den.
725
00:37:10,798 --> 00:37:14,334
Det skulle ha lockat
för mycket uppmärksamhet, men det
visst var det trevligt att titta på.
726
00:37:14,468 --> 00:37:16,003
Okej, Grant kanske stal den,
727
00:37:16,137 --> 00:37:18,338
och gjorde inget påstående
för det skulle binda honom
till brottet.
728
00:37:18,472 --> 00:37:21,274
Ett mord, ett mordförsök,
och exploderade ett hus
allt för en stulen väska?
729
00:37:21,408 --> 00:37:23,945
-Jag tror inte det.
-En stulen väska värd
över 200 tusen.
730
00:37:24,078 --> 00:37:25,980
[R.J.] Jag tror inte
det var väskan
han letade efter.
731
00:37:26,114 --> 00:37:28,482
Det är vad som fanns i väskan.
732
00:37:28,616 --> 00:37:29,951
Visste du att det fanns där?
733
00:37:30,084 --> 00:37:33,420
Nej, jag sa att jag aldrig använt det
väskan, och jag fattar det inte.
734
00:37:33,554 --> 00:37:34,889
Vad är så speciellt
om en registreringsskylt?
735
00:37:35,022 --> 00:37:37,091
Vanligtvis inte mycket,
men jag tror att den här går
736
00:37:37,225 --> 00:37:40,027
att bevisa en av
The Summers är en mördare.
737
00:37:43,598 --> 00:37:49,070
Mrs Summers,
känner du igen dessa?
738
00:37:50,538 --> 00:37:54,876
Naturligtvis var de alla stulna
från mitt hem, men jag är förvirrad.
739
00:37:55,009 --> 00:37:59,279
Är det därför
du bad mig komma hit,
att ge dem tillbaka till mig?
740
00:38:00,214 --> 00:38:03,785
För jag tänkte
du hade frågor om
det lilla missförståndet
741
00:38:03,918 --> 00:38:05,586
mellan Grant och Bob Vernon.
742
00:38:05,720 --> 00:38:08,122
Du menar när
Grant missförstod en pipa
på baksidan av Bobs skalle?
743
00:38:09,190 --> 00:38:12,727
Grant gick dit för att prata med Bob
om vad Louise hade gjort.
744
00:38:12,860 --> 00:38:16,097
Saker och ting blev upphettade
och Bob kom emot honom.
745
00:38:16,230 --> 00:38:18,398
-Mmm.
-Grant var bara
försvara sig.
746
00:38:19,734 --> 00:38:21,434
[R.J.] Vad sägs om detta?
747
00:38:22,369 --> 00:38:23,436
Känner du igen detta?
748
00:38:24,772 --> 00:38:26,306
Nej, det är inte mitt.
749
00:38:27,508 --> 00:38:30,211
Är du säker? För en väska
sånt är lätt att spåra.
750
00:38:30,812 --> 00:38:33,981
Din man
fick den på auktion för ett år sedan,
strax före din 50-årsdag,
751
00:38:34,115 --> 00:38:39,787
vilket enligt
inlägg på sociala medier, du
firas på Cabrera i Miami.
752
00:38:42,957 --> 00:38:46,594
Ja, förlåt,
Jag... Jag minns nu.
753
00:38:46,727 --> 00:38:51,299
[stammar] Jag har så många väskor.
Jag antar att jag bara...
Jag glömde bort den här.
754
00:38:51,431 --> 00:38:54,802
Det måste vara trevligt att vara
så rik man kunde glömma
en som kostar sex siffror.
755
00:38:54,936 --> 00:38:58,506
Vad sägs om detta?
Känner du igen det?
756
00:38:59,173 --> 00:39:04,212
Det verkar vara en tallrik
från en bil jag anmälde
stulen förra året.
757
00:39:04,344 --> 00:39:06,814
Tja, inte bara förra året,
dagen efter
din födelsedagsfest.
758
00:39:08,115 --> 00:39:10,483
Jag är förvirrad.
Hittade du bilen?
759
00:39:10,618 --> 00:39:14,387
Nej, oddsen är att vi aldrig kommer att göra det
eftersom odds är
du och Grant blev av med det.
760
00:39:14,522 --> 00:39:16,356
Det är galet.
Varför skulle vi göra det?
761
00:39:16,489 --> 00:39:20,294
För det var din bil
som slog och dödade ett barn
heter Amari Blake förra året.
762
00:39:22,296 --> 00:39:24,397
Först tänkte vi
det var Natalie som gjorde det,
763
00:39:24,532 --> 00:39:26,901
men nej, hon var bara
en passagerare, eller hur?
764
00:39:27,034 --> 00:39:32,106
Vi spårade titelkedjan
på bilen, 1975 Mercedes SLC.
765
00:39:32,240 --> 00:39:33,608
Det är en riktig klassiker.
766
00:39:33,741 --> 00:39:35,375
Ursprungligen köpt
av din far veckan
du föddes,
767
00:39:35,509 --> 00:39:38,112
han överförde titeln
till dig när du fyllde 16,
768
00:39:38,246 --> 00:39:40,413
och du kunde ha
precis blivit av med tallriken
tillsammans med bilen,
769
00:39:40,548 --> 00:39:42,884
men det var mer än bara bevis
av ett brott, eller hur?
770
00:39:46,888 --> 00:39:50,358
Det var ett bevis på
hur mycket pappa älskade dig
och hur speciell du är.
771
00:39:50,490 --> 00:39:54,394
Ja, så mycket mer speciellt
än något slumpmässigt
7-åring på cykel.
772
00:39:56,063 --> 00:39:59,333
Det är synd att Louise stal
din väska innan du hade
en chans att få ut detta.
773
00:40:01,035 --> 00:40:06,540
Klart du klarade dig
att svära Natalie på sekretess
den natten, men till skillnad från dig,
774
00:40:06,674 --> 00:40:08,709
hennes samvete, det kom till henne.
775
00:40:09,610 --> 00:40:13,547
Det slutade med att hon donerade 100 000 dollar
till ett samhällscenter
i Amaris namn.
776
00:40:13,681 --> 00:40:16,250
Nyligen berättade hon för sin man
det var något
hon behövde berätta för honom,
777
00:40:16,384 --> 00:40:19,419
och vi tror hon
skulle spilla om vad
hände verkligen den natten,
778
00:40:19,553 --> 00:40:22,489
och vi tror att hon gav dig
möjligheten att göra detsamma.
779
00:40:22,623 --> 00:40:25,092
Istället, du sic
din psyko man på henne.
780
00:40:26,928 --> 00:40:30,064
Nej, nej, Grant skulle aldrig.
781
00:40:30,731 --> 00:40:33,301
-Han är en bra man.
-Så bra att han inte skulle göra det
ingå en överenskommelse
782
00:40:33,433 --> 00:40:35,336
att fästa Amari och Natalies
mord på dig?
783
00:40:36,304 --> 00:40:39,340
För du borde veta
DA:s kontor handlar om
att erbjuda honom en...
784
00:40:39,472 --> 00:40:40,942
på cirka 20 minuter.
785
00:40:41,809 --> 00:40:45,680
Såvida inte, förstås,
du vill prata om
en affär för dig själv.
786
00:40:51,585 --> 00:40:54,288
Cath. Klarade det.
787
00:40:55,022 --> 00:40:57,258
Du sa i din text att du hade
en mycket bättre historia för mig
788
00:40:57,391 --> 00:41:00,561
än "Emi Ochoa duperar
Florida PI en andra gång."
789
00:41:00,695 --> 00:41:01,629
Hur kunde jag motstå?
790
00:41:01,762 --> 00:41:03,097
-Titta, om det--
-Det är okej.
791
00:41:04,732 --> 00:41:08,035
Jag gick förbi.
Inte mycket, men tillräckligt.
792
00:41:09,236 --> 00:41:10,972
-Så fortfarande kompisar då, eller hur?
-Det beror på
793
00:41:11,105 --> 00:41:12,640
-hur bra den här andra historien är.
- Tja, faktiskt
794
00:41:12,773 --> 00:41:14,308
- du har ditt val av två.
-Mm-hmm.
795
00:41:14,442 --> 00:41:18,179
Min klient Bob Vernon,
den ökändas make
Bandit of Broward,
796
00:41:18,312 --> 00:41:20,681
han har inte pratat
till pressen sedan han fick
ut från sjukhuset.
797
00:41:20,815 --> 00:41:23,918
Men för polisens fru
som precis pratade med DA
ingå i en pläderingsuppgörelse
798
00:41:24,051 --> 00:41:26,554
som skulle se henne tjäna
mindre än ett år?
[klickar med tungan]
799
00:41:27,221 --> 00:41:28,422
Han skulle göra ett undantag.
800
00:41:28,589 --> 00:41:30,524
Och bakom dörr nummer två?
801
00:41:31,926 --> 00:41:33,361
Ser du den där gruppen?
802
00:41:34,996 --> 00:41:36,564
Det är Amari Blakes familj.
803
00:41:37,264 --> 00:41:39,467
Jag berättade precis hur
Dawn och Grant Summer,
804
00:41:39,600 --> 00:41:41,535
de kunde inte vända
på varandra tillräckligt snabbt.
805
00:41:42,269 --> 00:41:43,871
De går förmodligen båda två
att gå bort för livet.
806
00:41:44,005 --> 00:41:45,906
Nu ger det inte
Amari tillbaka,
807
00:41:46,040 --> 00:41:48,943
men de är alla glada över att vara det
äntligen få lite rättvisa.
808
00:41:49,076 --> 00:41:51,545
Nu kom jag på en bit
i Herald skulle vara
ett bra sätt
809
00:41:51,679 --> 00:41:53,814
för att påminna folk om vem han var,
810
00:41:53,948 --> 00:41:55,182
hur mycket han var älskad.
811
00:41:55,983 --> 00:41:59,687
För att inte tala om några bra
publicitet för samhället
center de bygger.
812
00:42:01,956 --> 00:42:03,691
Det kommer du verkligen
få mig att välja?
813
00:42:03,824 --> 00:42:05,326
Tja, det beror på.
814
00:42:05,459 --> 00:42:07,194
Du kommer att sluta
försöker få mig att gå
på dejtingapparna?
815
00:42:07,328 --> 00:42:09,597
Jag meddelar dig
efter att vi pratat med Blakes.
816
00:42:09,730 --> 00:42:10,664
[skratt]
817
00:42:11,232 --> 00:42:13,567
Okej, låt oss prata
till Blakes.
818
00:42:13,701 --> 00:42:15,202
[♪ "All Night Long" spelar]